Jusqu'ici, tout va bien

C'est pas pour la compétition: Qwentin c'est pas un ensemble sportif.
C'est pour apparaître.
C'est pour être partout - ici, là-bas et tous les lieuxs où l'inconnu guette.

~~

Merci, a tous les personnes qu'ont visité et voté sur Qwentin pour la compétition Play Alive 2008.
Qwentin est dans le lot des 20 pré-sélectionés pour la finale.

C'est déjà très-très bon!

Jusqu'ici tout va bien! L'important c'est pas la chute - c'est l'atterrissage.

~~

It's not for the competition: Qwentin is not a sporting club.
It's rather for the sake of appearing.

It's rather for the sake of being everywhere - here, there and in every place where the unknown lurks.

~~

Thank you very much, to all of those who have visited and voted for Qwentin in the Play Alive 2008 Competition.

Qwentin is among the lot of the 20 pre-selected acts for the finals.

It is very, very good.

Up to now, everything is going well. The important thing is not the fall - it's the landing.

~~

Não é pela competição: Qwentin não é uma agremiação desportiva.

É para aparecer.

É para estar em todo lado: aqui, ali e em todo o sítio onde o desconhecido espreita.

~~

Muito obrigado, a todos aqueles que visitaram e votaram no Qwentin para o concurso Play Alive 2008.

O Qwentin encontra-se no lote dos 20 pré-seleccionados para a final.

É muito, muito bom.

Até agora, tudo vai bem. O importante não é a queda: é a aterragem.